- #performance
- #théâtre
I am the same, yet so different
19 > 20.01.2024
dans le cadre du Festival Les Singulier·es
Pour sa première performance en solo, le poète libanais Hashem Hashem dresse le portrait croisé d’une ville et d’un corps, l’une et l’autre en transition. Que signifie être soi-même et quels nouveaux refuges pouvons-nous nous donner ?
Qui sommes-nous quand le corps dans lequel nous sommes nés et nos traits changent avec le cœur de notre ville ? Que reste-t-il de nous ? Ce sont les questions qui traversent la première performance du poète Hashem Hashem, homme trans qui se projette en version libanaise du Orlando de Virginia Woolf. Au fil d’un texte intimiste se dessine une identité individuelle en mouvement, au sein d’une ville, Beyrouth, elle-même agitée et marquée par de profondes transitions.
Seul en scène à la lumière d’une lampe posée sur une table de nuit, Hashem Hashem déploie son texte poignant sous la direction de la metteuse en scène Patricia Nammour, fidèle à sa vision du théâtre comme moteur du changement social. Leur spectacle témoigne de la vitalité et de l’engagement de la jeune création libanaise, porteuse d’une vision inclusive et politique.
Tarifs
- tarif jeune 8 €
- tarif 104infini 8 €
- tarif minima sociaux 8 €
- tarif 104infini jeune 6 €
- tarif plein 12 €
- tarif réduit 10 €
- tarif groupe + d'infos
billetterie :
→ en ligne
→ 01 53 35 50 00
→ billetterie@104.fr
Infos pratiques
durée : 45 min
à partir de 14 ans
spectacle en arabe surtitré en français
Enchaînez plusieurs spectacles :
→ Abysses d'Alexandra Tobelaim / Davide Enia après à 19h le vendredi et la samedi
→ PARTIE de Tamara Al Saadi après à 19h le vendredi ou avant à 17h le samedi
→ Céline de Juliette Navis après à 20h30 le vendredi ou le samedi
Venez voir plusieurs spectacles pendant le festival en profitant de tarifs réduits avec le Pass 104infini !
→ en savoir +
Distribution
écriture et interprétation : Hashem Hashem
metteuse en scène et dramaturge : Patricia Nammour
traduction : Farah Nehme
